Well, looks like this game was kinda "annoying" with the verbs to use in the french translation.
I've found some infos here - https://oric.forumactif.org/t575-waydor-la-solution-ne-marche-pas - and following the C64 walkthrough, I managed to finish the french version of the game.
Bad point: sometimes text is not readable at all... Well, for a 1984 game, I'll less complain :)
Once again, an half baked translation. You cannot move the bed, so you cannot get the crown. Too bad
Well, looks like this game was kinda "annoying" with the verbs to use in the french translation.
I've found some infos here - https://oric.forumactif.org/t575-waydor-la-solution-ne-marche-pas - and following the C64 walkthrough, I managed to finish the french version of the game.
Bad point: sometimes text is not readable at all... Well, for a 1984 game, I'll less complain :)
A fixed version of the game for the Oric can be dowloaded here: https://oric.forumactif.org/t575p25-waydor-la-solution-ne-marche-pas#7271