The game was included on THE BASIC XL TOOLKIT disk. The program is broken down in detail here.
Bill Wilkinson references PICO-ADVENTURE in a Compute! Magazine article from October 1981; so it's possible that either they re-used the name or the game exists in an earlier form.
[+] Users who have solved this game
[+] Users currently playing this game